Tech-driven marketplace for buying or selling tenanted properties